Eindelijk lijkt Frankrijk er dan aan toe te geven. De buitenlandse programma’s op de Franse televisie worden ondertiteld. Lees verder..
Blog
Eric Cantona president?
Zoals u wellicht wel heeft opgemerkt in het nieuws de laatste tijd heeft Nicolas Sarközy, de huidige president van Frankrijk, zich opnieuw kandidaat gesteld voor het presidentschap. President Sarközy stelde zich pas vrij laat kandidaat, waardoor hij reeds een achterstand heeft op zijn directe concurrent: François Hollande.
Ongegronde vooroordelen over Fransen
De Fransen zijn een erg trots volk. Ze zijn erg gesteld op hun cultuur en willen die graag zo houden als die is. Van de Franse bevolking is dan ook 27 procent van mening dat de Franse cultuur beter is dan die van andere landen elders in de wereld. Verassend genoeg, met de vooroordelen over Fransen in ons achterhoofd. Dit is aanzienlijk minder dan in andere onderzochte landen zoals Groot-Brittannië, Duitsland, Spanje en de Verenigde Staten.
“Franse slogans: een uitstervend ras”
U ziet het tegenwoordig overal. Reclames en slogans zijn erg vaak in een vreemde taal, en dan voornamelijk in het Engels. Ook puur Nederlandse bedrijven maken hier gebruik van. Maar waarom is dit eigenlijk zo? En waarom zien we alleen maar Engelse slogans en reclames, en geen Franse?
Lees verder..
“Vlaamse afkeer voor Franse taal”
Een tijd terug is er al een vergelijkbare blog hierover geschreven. Deze blog ging er namelijk over dat de minister van onderwijs voorstelde om het Frans als tweede taal te laten vervangen door Engels. Met dit voorstel heeft hij onder de Franse docenten geen vrienden gemaakt.
Fransen en vreemde talen
In Frankrijk hoef je niet te verwachten dat je je als Nederlander kunt redden met de Engelse taal. Fransen spreken voor een groot gedeelte alleen Frans. Vooral bij de oudere generatie zie je een groot aantal dat alleen Frans spreekt. Maar liefst 83 % van de volwassenen heeft nog nooit een vreemde taal geleerd. Lees verder..
Nederlandse taalfouten met een Franse achtergrond
In dit bericht besteden we aandacht aan een aantal veelgemaakte schrijffouten in het Nederlands. De woorden die aan bod komen hebben een gemeenschappelijke deler; ze hebben allen een achtergrond in de Franse taal. Lees verder..
“Frans als derde taal op Vlaamse scholen”
In Vlaanderen, België, is sinds vorige week een taalrel onstaan. Pascal Smet, de minister van Onderwijs heeft zich de woede van de docenten Frans op de hals gehaald. Hij heeft namelijk voorgesteld om het Frans als tweede taal op scholen te vervangen door het Engels.
‘Bijgaand mijn centrale verwarming’
Het schrijven van een sollicitatiebrief in een vreemde taal kan voor een hoop mensen een probleem zijn omdat ze de betreffende taal niet vloeiend spreken. Sommige woorden moeten dan worden opgezocht op internet of ouderwets in een woordenboek. Dat een foutje zo gemaakt is bewijst onderstaande anekdote. Lees verder..
Uitgelicht: Vertalingen naar het Frans voor WECARE4
WECARE4 is een producent van alternatieve cartridges. Zij produceren cartridges onder diverse private labels, waaronder ook een eigen merk “WeCare”. WECARE4 biedt cartridges voordeliger aan dan concurrenten en spaart het milieu door hergebruik van de lege cartridges. Lees verder..
klant
klant
klant
klant
klant
klant