Aanleveren van teksten

Maakt het uit wat voor bestandsformaat ik ter vertaling aanlever?
Ja, dat maakt inderdaad uit. Tegenwoordig werken bijna alle vertalers vanaf het beeldscherm. Door een tekst in een digitaal formaat aan te leveren kan een vertaler eenvoudig het bron- en doeldocument naast of boven elkaar plaatsen. Dit verhoogt de productiviteit. Daarnaast maken wij gebruik van vertaalgeheugens, deze ondersteunt de vertaler bij het waarborgen van de interne consistentie, of wel: het helpt de vertaler steeds dezelfde terminologie te hanteren.

Tevens is het aanleveren van een tekst in een digitaal formaat een vereiste voor een offerte met een vaste prijs. In digitaal formaat is het namelijk eenvoudig het aantal woorden te tellen met behulp van programma’s als Microsoft Word. Houd er altijd rekening mee dat u de teksten het beste kunt aanleveren in Microsoft Word bestanden.

Dit bespaart tijd en geld.

« Terug naar het overzicht