Enkele referenties waarvoor wij hebben vertaald naar volle tevredenheid van de opdrachtgever.Op al onze vertalingen is een geheimhoudingsplicht van toepassing. Voor de getoonde vertalingen en referenties is nadrukkelijk toestemming gevraagd aan de opdrachtgever.

MYBODY
MYBODY heeft een aantal rapporten e.d. laten vertalen, zoals een gegevensrapport over de wereldbevolking in het kader van een project dat wij uitvoeren met vier verschillende Europese partners en dat gesteund wordt door de Europese Unie: Reproductive Health for All. Het betrof een spoedvertaling.

MYBODY steunt projecten van lokale organisaties in ontwikkelingslanden om nieuwe generaties, vrouwen en mannen, in staat te stellen zelf te beslissen over hun seksuele leven en het krijgen van kinderen. Zo kunnen zij zich beter beschermen tegen ziekten zoals hiv/aids, tegen ongewenste zwangerschap en seksueel geweld en krijgen zij de kans om de armoedespiraal te doorbreken.

Branche: ontwikkelingssamenwerking
Aantal gemaakte vertalingen voor deze klant: 2
Brontaal: Nederlands
Doeltaal: Duits




Grafi Offshore BV
Grafi Offshore b.v. is een full service grafische dienstverlener waar u terecht kunt voor: DTP, flash, (technisch) tekenen, kleurbewerking en allerhande andere grafische bewerkingen.

Branche: grafische dienstverlening
Aantal gemaakte vertalingen voor deze klant: 1
Brontaal: Nederlands
Doeltaal: Duits

Bekijk hier de Nederlandse brontekst

Bekijk hier de Duitse vertaling

Ferienpark am Hellsee
Ferienpark am Hellsee is een vakantiepark in Duitsland.  temidden van bos en veld bij het prachtige meer de Hellsee. Slechts vier kilometer van de snelweg, in een oase van rust. De tijd word hier nog aangegeven door de koekoek en u wordt gewekt door het geroffel van de zwarte specht.

Branche: Toerisme
Aantal gemaakte vertalingen voor deze klant: 2
Brontaal: Nederlands
Doeltaal: Duits

Bekijk hier de Nederlandse brontekst

Bekijk hier de Duitse vertaling

Odyssey Nail Systems Europe
Odyssey Nail Systems Europe is een nieuw nagelproduct waaraan 5 jaar gewerkt is. Diverse professionele nagelstudio's en nageltechnici zijn zeer tevreden over het product. Diverse studenten hebben over de gehele wereld meerdere prijzen gewonnen.

Branche: verzorging
Aantal gemaakte vertalingen voor deze klant: 1
Brontaal: Engels
Doeltaal: Duits

Bekijk hier de Engelse brontekst.

Bekijk hier de Duitse vertaling.


Meeùs
Meeùs is één van de grootste, landelijke dienstverleners in verzekeringen, hypotheken en onroerend goed. Meeùs is onderdeel van AEGON.

Branche: onroerend goed
Aantal gemaakte vertalingen voor deze klant: 2
Brontaal: Nederlands
Doeltaal: Duits

Aquaverium
Het grootste overdekte watersportbedrijf van Nederland. Drie scheepsmakelaars, een grote watersportwinkel, een stoffeerder, open roei- zeil- en motorboten, sloepen, dieselmotoren, aanhangmotoren, diverse watersportgerelateerde service organisaties en een restaurant.

Branche: watersport
Aantal gemaakte vertalingen voor deze klant: 2
Brontaal: Nederlands
Doeltaal: Duits

Limesquare
LimeSquare is een fullservice marketing en communicatie bureau. LimeSquare begeleidt ook bedrijven op een professionele manier bij het aanboren van de Duitse markt.

Branche: Reclame
Aantal gemaakte vertalingen voor deze klant: 7
Brontaal: Nederlands
Doeltaal: Duits

Sureco
Als ‘Sustainable and Renewable Energy Company' wil Sureco een substantiële bijdrage leveren aan het ontwikkelen, realiseren en beheren van projecten op het gebied van duurzame energie. Sureco richt zich hierbij voornamelijk op Europa.

Branche: duurzame technologie
Aantal gemaakte vertalingen voor deze klant: 2
Brontaal: Nederlands
Doeltaal: Duits

Micronit
Micronit ontwikkelt micro-vloeistofchips voor transport en manipulatie van heel kleine hoeveelheden vloeistof. Daarnaast levert Micronit het bijbehorende aansluitmateriaal om met de chips te werken.

Branche: Technologie
Aantal gemaakte vertalingen voor deze klant: 3
Brontaal: Nederlands
Doeltaal: Duits

Riddersystems
Riddersystems is een bedrijf dat metalen dak- en wandsystemen verzorgt. Reeds 35 jaar lang zijn ze daarmee actief.

Branche: Bouw
Aantal gemaakte vertalingen voor deze klant:8
Brontaal: Nederlands
Doeltaal: Duits

M&O Scope
M&O Scope interim-management richt zich op het tijdelijk versterken van managementcapaciteit waardoor complexe management en organisatie vraagstukken sneller en doeltreffender worden opgelost. Tevens: reorganisatie, crisismanagement, overbruggingsmanagement, etc.

Branche: interim-management
Aantal gemaakte vertalingen voor deze klant: 5
Brontaal: Nederlands
Doeltaal: Duits

Pieter Dekker Rondvaarten BV
Pieter Dekker Rondvaarten is een bedrijf dat diverse partyboten tot haar beschikking heeft en arrangementen en rondvaarten organiseert. Ook is het mogelijk bv. trouwerijen plaats te laten vinden.

Branche: recreatie
Aantal gemaakte vertalingen voor deze klant:1
Brontaal: Nederlands
Doeltaal: Duits

More Balls Than Most
More Balls Than Most is sinds 1992 pionier in Nederland op het gebied van entertainment. Het creëert prikkelende bijdrages aan bijeenkomsten waarin het gebruik maakt van jongleren, muziek, theater en kunst. Enkele voorbeelden zijn de jongleershow en de wolact. Ludiek, toegespitst en relativerend. Een krachtige energizer die mensen niet snel vergeten.
MBTM richt zich sinds kort ook op de Duitse markt. In dat kader is Duits Perfect gevraagd om een aantal voorstellen die wij naar onze Duitse klanten sturen, te vertalen.

Branche: entertainment
Aantal gemaakte vertalingen voor deze klant: 2
Brontaal: Nederlands
Doeltaal: Duits

EFL
EFL is een uniek samenwerkingsverband van Europese ondernemingen die actief zijn op het gebied van vastgoedontwikkeling, financiering en beheer. Voorts werkt EFL samen met onderzoeksinstituten, de publieke sector en het bedrijfsleven. Centraal staat het gemeenschappelijk realiseren van duurzame woon- en leefomgevingen in Europa en de uitwisseling van kennis en ervaringen.

Branche: vastgoed
Aantal gemaakte vertalingen voor deze klant: 1
Brontaal: Nederlands
Doeltaal: Duits

Nachtwacht Company BV
Nachtwacht Company heeft een product ontwikkeld waarmee er hulp (instructies) wordt geboden aan medestanders bij sprake van een hartstilstand. Ook wordt het hartritme in de gaten gehouden en bij onregelmaat een waarschuwing gegeven.

Branche: zorg
Aantal gemaakte vertalingen voor deze klant: 2
Brontaal: Nederlands
Doeltaal: Duits

Chitracon BV
Chitracon verzorgt Chinese vertalingen, investment consulting en recruitment. Het bedrijf is reeds zo'n 15 jaar actief met vestigingen in Nederland en China.

Branche: dienstverlening
Aantal gemaakte vertalingen voor deze klant: 2
Brontaal: Nederlands
Doeltaal: Duits

Marketekst BV
MarkeTekst.nl helpt organisaties in de ICT-sector bij hun dagelijkse uitdagingen op het gebied van marketing en communicatie - adviserend en uitvoerend. Of dit nu een deelname aan een evenement of beurs betreft, het schrijven of vertalen van brochures of interne product marketing processen, de kennis en ervaring van MarkeTekst.nl leveren direct zichtbare resultaten op.

Branche: marketing en communicatie
Aantal gemaakte vertalingen voor deze klant: 2
Brontaal: Nederlands
Doeltaal: Duits

Heidinga AA Accountants
Heidinga Accountatnts is een accountantbureau dat zich specialiseert op het klein- en middenbedrijf en de agrarische sector.

Branche: financiële sector
Aantal gemaakte vertalingen voor deze klant: 1
Brontaal: Nederlands
Doeltaal: Duits